전유경 칼럼 - 미국 사람들의 성씨(2)

2012-05-18 (금) 12:00:00

크게 작게

Mac이나 Mc로 시작되는 성씨는 스캇트랜드, Cook, Baker 등 직업명 성씨는 영국인

유럽의 중세 봉건제도하에서는 같은 개인명을 갖는 지주들을 서로 구분하기 위해서 각자가 소유하고 있는 땅의 지명을 썻다고 한다. 그러다가 그 지명이 성으로 변하였다는 것이다.

예를 들어서, 옛날에는 John이라는 개인명이 많았는데 토지대장을 기록하는데, 앞동네의 John과 뒷 동네의 John을 구분하는 길이 없었기 때문에 앞동네 John에게는 그 사람이 소유하고 있는 땅인 Washington이라는 부호를 붙이고 뒷동네 John에게는 Newton이라는 부호를 붙이게 되었고, 그러한 부호가 시간의 흐름속에서 차차로 성으로 변하였다는 것이다.

그래서 한때는 성을 갖고 있는 사람들은 부유한 지주층 사람들이고, 성이 없는 사람들은 빈약한 소작인으로 인정이 되던 때가 있었다고 한다. 그 후 차차로 인구가 많아 지면서 같은 개인명(given name)을 가진 사람들의 수가 늘게 됨에 따라, 서로를 구분하기 위해서 본인의 이름 뒤에 아버지의 이름을 붙였다고 한다. 예컨덴, "John, son of Jack"과 같이 썼는데 "son of" 라는 말을 일일히 쓰는 것보다는 아에 이름에 "접두사"나 "접미사"로 붙이는 것이 편리하니까 "son of Jack"을 "Jackson"이라고 하였다는 것이다.

이러한 "누구누구의 아들" 또는 "누구누구의 자손"이라는 형식의 성은 유럽의 거이 모든 민족이 갖고 있다. 때문에 그 "접미사"나 "접두사"를 보면 어떠한 민족인가 하는 것을 거이 정확히 마칠 수가 있다.

남가주에는 "알메니아" 사람들이 많이 산다. "알메니아"는 세계에서 기독교를 제일 먼저 국교로한 나라로써 이름이 있고 한때는 동유럽의 상업 요충지로 국제 무역에 크게 공헌한 나라이다. 그러면서도 주변 강대국의 침략을 자주 받았기 때문에 인구가 세계적으로 많이 분산이 되게 되었다.

이 사람들의 이름은 대계 "안"(--an)으로 끝이 난다. 그래서 남가주의 한인들은 이 사람들을 "안씨"라는 별명으로 부르는데, 실은 이 "안"은 바로 위에서 언급한 "누구 누구의 자손"이라는 조상의 이름을 딴 "성"이다. "-ian" 또는 "-yan"으로 끝이 나는데 조상이름(first name)에 접미어를 붙여 성으로 만든 전형적인 예이다.

어두에 "Mac" 또는 "Mc"이 붇는 성이 있는데 이는 Scotland의 성이다. Hamburger로 유명한 MacDonald, Golf 용품으로 유명한 MacGregor, 미국 25대 대통령 McKinley등이 좋은 예이다. 어두에 "O"하고 apostrophe가 붓는 성이 있는데 이것은 Ireland 의 성이다. 연방 하원의장을 오래 지낸 O’Neil, 미국이 난 유명한 단편작가 O’Henry, Hash Brown Potato의 또 하나의 이름인 O’Brien등이다. Regan 대통령의 이름도 원래는 O’Regan이 였다고 한다. Regan대통령의 부친이 Irealnd인 티를 내지않으려고 “O”자를 삭제하였다고 한다.

이태리성에는 접두사로 "de"라던가 "d"에 apostrophe가 붙은 것이 있고 degli 라는 말이 성 앞에 붙는 경우가 있다. 역시 “누구 구의 집안”이라는 뜻이다. Netherlands사람들은 어미에 se, sen, z, szen, en등을 붙인다. Peterse, Janszen등이 그 예이다.

Sweden에서도 son이라는 접미어를 쓴다. Andreasson이라던가 Jacobson과 같은 이름들이다. 독일에서는 sohn, s, zohn과 같은 접미어를 쓴다. Mendelssohn이 그 좋은 예이다. Spain에서는 어미에 es, ez를 붙인다. Spain의 이름을 그대로 사용하는 남미나 Philippines 같은 나라 사람들의 이름에 Gonzalez라던가 Cortez, Martinez, Lopez 같은 이름이 많은 것도 이 때문이다.

Denmark나 Norway 사람들은 sen을 어미에 붙여서 그 계보를 나타낸다. Hansen, Johansen 같은 이름이다. 불란서에서는 어두에 de나 D’를 붙인다. Dejean이 그 예이다. 불란서 북부인 Norman사람들은 Fitzgerald라든가 Fitzpatrick등과 같이 Fits라는 접두어를 붙인다. 러시아에서는 in, ski, ov, ev, ska, ovich, na, ovna와 같은 접미어를 붙인다. Ivanov, Pavlovich, Pavlovan등이 그 예이다.

터기 사람들은 oglu라는 접미어를 붙인다. Budakoglu는 토이기에 많은 이름이다. 희랍에서는 어미에 antis라는 접미어를 붙인다. Georgantis가 그 예이다. 아랍 사람들은 성 앞에 ibn, bin, binte와 같은 또 하나의 이름을 붙인다.

Saudi Arabia는 Saud왕가의 Arabia라는 뜻인데 초대 왕의 이름이 Ibn Saud였다. “Saud가의 자손”이라는 뜻이다. bin Abdullah, binte Ahmad등 모두 전형적인 아랍 이름이다.

영국에서는 가업(家業)을 성으로 만든 사람들이 많다. 직업명을 갖는 사람은 대게 영국계 사람들, 특히 앵그로 쌕손계라고 보면 된다. Arrowsmith (화살을 만드는 장인), Archer (활을 만드는 직인), Baker 또는 Bacchus (제빵 직인), Baxter (여자 제빵 직인), Butler (집안의 시중드는 사람), Brewer (양조 업자), Butcher (도살 업자), Cooper (나무통을 만드는 장인), Carpenter (목수), Clark (하위 성직자), Cook (요리사), Carter (마차꾼 또는 마부), Cartright (마차 수리업자), Chapman (행상인), Chaplin (목사), Chandler (불 켜는 초의 제작공), (다음에 계속)