최 철(웨체스터)

전류를 ‘juice’라고 하는 것은 전공자들인 경우 거의 예외 없이 그렇게 말하는 것을 흔히 듣는데 생활환경에 따라서는 들어보지 못한 사람들도 있을 것이다. 그러나 전공한 사람의 말 일때는 항의하기 전에 충분히 알아볼 일이다.
10여년 전인가 한국에서 오는 우편물 소인이 가령 2000년 2월12일을 미국처럼 02-12-2000 하지 않고 12-02-2000이라고 거꾸로 찍혔다고 하면서 보낸 날짜도 몰라보게 그런 실수를 저지른다고 화가 난 글을 본란에 낸 적 있다.

그러나 그것은 미터법처럼 국제적으로 거의 통일된 것인데 유독 미국 등 몇 나라에서만 그렇게 월일 순서를 바꿔쓰고 있다. 이런 일은 누가 일깨워주지 않으면 항의한 사람의 말이 옳은 걸로 알고 지낼 사람이 생길 수 있기 때문에 우려되는 일이다.