아무리 강한 바람이 불어와도
머리를 숙이지 마라
몸을 옆으로 돌려도 안되고
뒤로 돌아 웅크려도 안된다

바람이 방향을 바꾸면
지체말고
바람이 불어오는 방향으로
옹골차게 마주해야 한다

오로지
정면승부만이
살아남는 길이다

No matter how strong the wind
Don’t lower your head
Don’t turn around
Don’t crouch down

When the wind changes direction
Without hesitation
Turn to face it head on

Face to face
Is the only way to survive

<김인기 / 워싱턴 문인회>