Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
오 주님, 당신께서는 영광과 존귀와 권능을 받기에 합당하시오니: 당신께서 만물을 지으신지라, 또 그것들이 당신의 즐거움을 위해 존재하며 창조되었기 때문이니이다.

돌이켜보면, 나름 빼어난 인물들이 제법 인생의 의미를 성찰한 바 있죠. What's the meaning of life? 삶의 의미란? 불란서 말 '레종데트르'를 영어에 끼워 묻기도 합니다. What's the Raison d'être? '존재(存在)의 이유'는?

저마다 이런저런 답을 내어 놓습니다. 급기야 이런 막가파 대답도 듣습니다. Life has no meaning. 인생은 무의미! Only Don't Know! 그러니, 오직 모를 뿐! 그럴듯 합니다. 그런데, 과녁을 제대로 맞춘 건가? 하지만, 정답은 아닙니다. 죄를 뜻하는 영어 단어 'sin'의 본래 의미 또한 '과녁에서 빗나갔음'이라죠. 오답은 위험!

나름 근사(近似)하게 회자되는 덕담들을 살펴봅니다. It is a waste to be asking the question when you are the answer. [Joseph Campbell] 그대가 바로 답인데, 그런 질문을 하는 건 시간 낭비! The sole meaning of life is to serve humanity. [Leo Tolstoy] 인생의 유일무이한 목적은 인류에 봉사하는 것. The purpose of life is a life of purpose. [Robert Byrne] 삶의 목적이란 곧 목적이 이끄는 삶. 'purpose'와 'life'를 교차구조로 대비하며 일목요연하게 삶의 목적을 정리?

사람들 육성, 좀 더 둘러볼까요? What's the meaning of life? Other people. [John Green] 삶의 의미? 타인들이지. 서로 돕고 사는 게 인생의 의미. What is the meaning of life? To be happy and useful. [the Dalai Lama] 인생의 의미? 행복하고 쓰임새 있는 거죠. 자리의 행복과 이타의 박애(博愛). Love is our true destiny. [Thomas Merton] 사랑이야말로 우리의 참된 운명. The meaning of life is life. [Alan Alda] 삶의 의미는 사는 거지. 이쯤되면, "왜 사냐건 웃지요" 하며 그저 싱그레 웃고 볼 일?

Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
오 주님, 당신께서는 영광과 존귀와 권능을 받기에 합당하시오니: 당신께서 만물을 지으신지라, 또 그것들이 당신의 즐거움을 위해 존재하며 창조되었기 때문이니이다.

사람들 소리를 여럿 진부하게 나열한 진짜 이유는? 바로 조물주 하나님의 계시로 나온 이 구절, 단지 이 '세 마디'를 강조하기 위함! "For Thy Pleasure!" '당신 즐거움을 위해'라는 지극히 단순한 '세 마디'로 사람 사는 이유와 '레종데트르'[존재의 이유]를 단번에 설명하는 말씀. 구약/신약 성경의 결론 "요한계시록" 4장 11절 말씀. 사람의 지성이 아닌 조물주 하나님의 '계시'[Revelation]로 환히 밝힌 인간 존재의 이유는 바로 "For Thy Pleasure!"

사람이 사람을 이롭게 하는 것, 물론 좋은 일. 그러나, 널리 인간을 이롭게 하는 '홍익인간'(弘益人間)이 진짜 좋은 이유는 그것이 창조주 하나님을 실로 즐겁게 하는 일이기 때문. 사이 좋은 자식들을 흐뭇하게 바라보시는 부모의 심정, 그게 바로 서로 이롭게 행하며 사는 피조물들을 기쁜 심정으로 지켜보시는 조물주의 심정!

다만 사람들의 제한된 두뇌와 심성으로 지어낸 이런저런 덕담이 나름 뜻있게 들리는 이유는 오직 하나: “주님 보시기에 좋았더라!” 요컨대, 만물을 지으신 주님 뜻대로 사는 게 바로 인생의 참 뜻이요 유일한 '레종데트르'라는 지극히 자명한 진리. 그저 세 마디로 "For Thy Pleasure!" 그게 바로 존재의 이유. 그게 바로 "What's the Raison d'être?" 라는 우문(愚問)에 대한 유일한 현답(賢答)이더라?Shalom!

<최정화 [커뮤니케이션 학 박사/영어서원 백운재 대표]>