캘리포니아 초중고 공립학교 새 평가시스템으로 종전에 사용하던 API 가 없어지고 올해는 field test 로 web-based tool인 School Dashboard Report 가 지난 3월 16일에 나왔습니다. 내년 2017-18 school year 부터 정식으로 실시 합니다.

새 평가시스텀의 가장 중요한 리소스는 다음의 두가지 웹사이트입니다:

https://www.caschooldashboard.org
http://www.cde.ca.gov/dashboard

시간적 여유를 가지고 위의 web site로 꼭 들어가 보시고 천천히 공부하세요.

잘 모르는 점은 자녀가 다니는 학교 코디네이터나 테스팅코디네이터에게 문의하세요.
가주 교육감인 Tom Torlakson 말처럼 새로운 이 평가시스템은 “high-tech report card for schools” 입니다. 영어공부와 테크놀러지(technology)를 둘 다 열심히 꾸준히 하셔야 됩니다. 부모가 계속 공부해야 변해가는 자녀공부를 정확하게 시킬 수가 있습니다.

그전의 API는 학과목 시험점수만으로 숫자 (number)로 학교평가를 했지만 dashboard report는 영어와 수학점수(Academic Indicator 3학년에서 8학년 SBAC 영어와 수학점수), 영어를 배우는 학생들(English Learners)의 실력(CELDT test 해서 그 다음 레벨로 발전한 점, CELDT test 결과 Early Advanced, Advanced English Proficient 레벨 유지함 + reclassification), 가난한 학생들(Socio-economically disadvantaged)의 실력, 만성적 결석률(Chronic Absenteeism), 정학률(Suspension Rate), 대학, 직장준비(College/Career Readiness 고등학교), Foster Youth(남의 집에 입양된 학생들), Homeless Youth(노숙자 학생들), Students with disabilities(장애학생들)의 실력 등을 골고루 포함하여 multiple measures(다원적 측정)으로 holistic(밸런스있고 종합적)으로, five color-coded performance levels(다섯 개의 색깔로) 학교평가를 냅니다.

Blue--Very High/Green--High/Yellow--Medium
Orange--Low/Red--Very Low

참고로 2017년 3월16일 발표한 California Dashboard, Spring 2017 은 학과목점수는 작년 봄 2016년에 친 SBAC (Smarter Balanced Assessments) 영어및 수학점수, English Learners 평가는 2015, 2014 CELDT Test + reclassification data 를 사용했습니다.

Dashboard평가에 대해 feedback을 하고 싶으면 주교육부 lcff@cde.ca.gov에 하라고 합니다.

학부모가 할 일:

1. 지금 3월부터 5월말이나 6월초까지 SBAC testing window 이니 자녀가 다니는 학교는 학교 스케쥴에 따라 시험기간이 다를 수도 있으니 언제 시험치는지 정확한 테스트 기간을 알 것. 이미 3월 초에 시작한 학교도 있고, 학교마다 다르지만 4월에 시험치는 학교가 많습니다.

2. 평소 학교공부 열심히 하고 최선의 노력을 자녀가 하고 있는 지 알 것.

3. 위에 추천한 School Dashboard Report(새로운 학교 평가시스템) web site에 들어가서 공부할 것.

4. 잘 이해가 안 되면 학교측에 요구해서 학부모 교육 웍샵이나 설명회를 해달라고 할 것.

5. 늘 독서를 많이하는 자녀가 공부하는 습관도 좋고 집중도 좋은 편입니다.

부모도 책읽는 모습을 자녀에게 보여주세요.

교육상담: drsuzieoh@gmail.com

<수지오 교육학 박사·교육 컨설턴트>