쇼셜시큐리티 수혜자는 일을 하는 동시에 사회보장 퇴직 연금 및 유가족 연금을 받으실 수 있습니다.

그러나, 수혜자의 연령이 퇴직 정년 기준에 미치지 못하고, 소득액이 일정 금액 이상일 경우 수혜자의 연금은 감소될 것입니다.

하지만, 이러한 연금의 감소가 실제 손해는 아니라는 점을 기억하셔야 합니다.

이전의 소득으로 인해 공제되었던 연금이, 수혜자가 퇴직 정년 연령이 되었을 때 결산되며, 이에 따라 연금이 증가할 것입니다. (미성년 또는 장애를 가진 자녀를 돌보기 위하여 연금을 받고 있는 배우자 및 유족의 경우, 직업 관련 요인으로 연금이 공제 되었을시, 퇴직 정년이 되어도 연금 증가의 대상이 되지 않습니다.)

또한, 쇼셜시큐리티 장애연금 또는 웰페어(SSI) 수혜자 분들께는 이와 다른 규정이 적용됩니다.

이러한 분들은 사회보장국에 모든 소득을 반드시 신고해야 합니다.

또한 미국 외의 지역에서 일한 것에 대해서는 이와 다른 규정이 적용됩니다. 국외에서 일하고 있을 경우(또는 일할 계획일 경우), 쇼셜스큐리티 에 문의하십시오.

1-800-772-1213

2012년 1월부터 모든 쇼셜시큐리티 연금과 SSI 웰페어 액수가 3.6% 인상 하면서 조기 은퇴 수혜자들이 연금을 받으면서 벌 수 있는 한도 액수도 인상했습니다.

조기 은퇴 연금을 받는 수혜자가 연금을 받으면서 수입이 있는 경우 Annual Earning Test 라는 법안으로 벌 수 있는 한도가 정해져 있습니다.

현재 66세 (정 은퇴 나이), 1943-1954 사이 태어난 분들은 은퇴 연금을 받으면서 버는 수입은 아무런 법안이 적용되지 않습니다.

62세-65세 조기 은퇴 연금 수혜자: 2012 년 벌 수 있는 소득 한도액은 1만4,640달러 입니다.

약 한달에 1,220달러 수입이 있으면 아무 제안이 없으나 만약 년 1만4,640 달러 이상을 벌 경우, 한도액을 넘는 소득 2달러에서 1달러를 공제하여 연금을 지불합니다.

66세가 되는 년도 생일 날 전까지: 65세 조기 은퇴 수혜자가 정 은퇴 나이까지 벌 수있는 액수는 3만8,880 달러이고, 이때는 매 3달러에서 1달러를 공제합니다.

은퇴 연금을 받고 있는 현재의 나이가 아주 중요합니다.

만약 66세 정년 은퇴를 하신 경우는 은퇴자가 일하여 받는 임금은 소셜시큐리티 연금에 전혀 영향을 주지 않습니다.

You can learn more about the earnings test and how benefits may be reduced by visiting our website, www.socialsecurity.gov, and searching on the topic “earnings test.”
Find out what your full retirement age is at our Retirement Age page, www.socialsecurity.gov/pubs/ageincrease.htm