English for the Soul/영어로 배우는 삶의 지혜

최정화[커뮤니케이션학 박사/캘리포니아주립대 교수]



인생이란 늘 진행 중인 대림절
Life is a constant Advent season



---------------------------------------------------
Life is a constant Advent season:
We are continually waiting to become, to discover,
to complete, to fulfill.

인생이란 늘 진행 중인 대림절(待臨節)이다.
우린 뭔가 되고자 찾고자 완성하고자 이루고자
늘 그렇게 기다리고 있다.
---------------------------------------------------

이제 곧 성탄절이 다가옵니다.
뭔가 부산스럽고 들뜬 분위기의 연말연시 속에 ‘성탄절’이라는 상징적
일깨움이 있다는 건 축복입니다. ‘홀리데이 [Holyday]’는 말 그대로 ‘성스러운 날’입니다. ‘a Holy Day’ - 거룩한 하루를 말합니다. 알고 보면 하루하루 매일이 홀리데이입니다. 그걸 잊고 사는 까닭에 따로 ‘성탄절’이라는
홀리데이가 ‘날마다 좋은 날’임을 때 맞추어 일깨우고 있습니다.



영어 단어 ‘advent’는 무엇이 앞으로 나타난다 또는 도래한다는 뜻입니다.
고유명사 ‘Advent’는 특히 예수 그리스도의 탄생/강림을 준비하는
대림절(待臨節)을 말합니다. 거룩한 탄생을 기다리며 몸과 마음을 깨끗이 하고 ‘그 분’의 강림을 정숙하게 기다리는 자세 - 이게 바로 ‘애~드번트’의 숨은 뜻입니다. 그렇게 매년 12월 한 달은 우리의 영혼을 승화시키는 고결한 대림의 기간인 것입니다.
그럼, 예수 그리스도는 어디에 어떻게 재림[再臨]하실까요?
물론 사람마다 의미와 느낌이 다르겠지만... 무엇보다 우선 ‘그 분’께선
우리 가슴 속에 먼저 재림하신다고 전 믿습니다. 물리적인 현현, 눈으로 보고 손으로 만져볼 수 있는 ‘그 분’이기도 하지만, 우선 느낌으로의 재림이 더욱 간절한 바램이 아닌가 생각해 봅니다. 하루하루 일상의 체험 속에 늘 내재하시는 ‘그 분’의 재림 말입니다.

---------------------------------------------------
Life is a constant Advent season:
We are continually waiting to become, to discover,
to complete, to fulfill.

인생이란 늘 진행 중인 대림절(待臨節)이다.
우린 뭔가 되고자 찾고자 완성하고자 이루고자
늘 그렇게 기다리고 있다.
---------------------------------------------------

대림절은 성탄 전 4주 동안의 특정기간을 의미하는 것만은 아니라 말합니다. 라~이프 이저 컨~스턴트 애~드번트 시~이즌. 따로 정해진 게 아니라 늘~대림절이라 선언합니다. 늘 기다리는 게 인생입니다. 그게 되면... 저게 이루어지면... 그게 올 때까지... 그렇게 그렇게 하염없이 기다리다 어느 순간 기다림의 덧없음을 알게 될 때까지 늘 기다리며 사는 게 인생입니다.
뭔가 찾습니다. 뭔가 완성하고자 합니다. 뭔가 이루어 지길 고대합니다.
그렇게 늘 기대하고 기다립니다 - 죽음이 올 때까지. 그리곤 깨닫습니다. 아하!
기다림이 바로 삶의 숨은 뜻이었구나. ...그렇게 우린 늘 대림절 기분으로
살아갑니다. 마치 니르바나 [Nirvana]가 따로 있는 것처럼 삼사라 [Samsara]를 힘들어 합니다. 마치 유토피아가 따로 있는 듯 디스토피아[Distopia]를 싫어 합니다. 대림절이 지나고 성탄과 재림의 때가 오면 다시 깨닫습니다.
아하! 그거였군...