어색할 수 있는 소개팅 자리, 처음 만나는 Chloe와 Ben이 레스토랑에 자리를 잡고 나누는 대화이다.

Chloe: This is a nice restaurant. Have you been here before?
Ben: No, I found it on Yelp. They have a lot of good reviews. I hope the food is as good as they say.
Chloe: Yeah, I’m starving. Are you allergic to anything?
Ben: Some melons. I don’t really like seafood. What about you?
Chloe: I don’t have allergies, but I really don’t like certain foods like beets, sushi, things like that.
Ben: Oh, like a mushy texture?
Chloe: Exactly! It makes my skin crawl.
Ben: Well, cheers to our first date and to never ordering a beet salad.

Chloe: 이 레스토랑 멋지네요. 여기 와 본 적 있으세요?
Ben: 아니요, Yelp에서 찾았어요. 리뷰가 좋은 게 많더라고요. 리뷰에서처럼 음식이 맛있어야 할 텐데요.
Chloe: 네, 배가 너무 고파요. 음식 알레르기가 있으신가요?
Ben: 멜론 종류 몇 가지가 있어요. 해산물은 별로 좋아하지 않아요. 그쪽은요?
Chloe: 전 알레르기는 없는데, 비트나 초밥 같은 그런 음식을 별로 안 좋아해요.
Ben: 아, 물컹물컹한 식감이요?
Chloe: 맞아요! 왠지 징그러워요.
Ben: 자, 우리 첫 데이트가 잘 되길 바라며, 비트 샐러드는 절대 주문하지 말자구요!

음식 주문 전에 꼭 확인하는 질문. Are you allergic to anything?

음식 주문 전 “Are you allergic to anything?”이라고 묻는 것은 매우 자연스러운 표현입니다. 상대의 알레르기 여부를 먼저 확인하는 질문은 예의 있고 실용적인 대화 흐름을 만들어 줍니다. 상대가“Yes.”라고 답한다면 바로“To what?” 또는“What are you allergic to?”라고 이어갈 수 있습니다. 음식 선택 전 알레르기 여부를 묻는 질문은 기본 예의 표현입니다.

<소피아 김>