Puedes 너는 할 수 있다 < poder.
dar 주다 give.
un, uno 하나 a.
ride 라이드 ride.
dar un ride 차를 태워주다.
= Can you give me a ride?

가까운 사이에 라이드를 달라는 말이다.
가깝지 않은 사이에 정중하게 부탁하려면 puedes 대신에 영어의 Could 에 해당하는 Podría를 쓴다.
미국에서 사는 라띠노들이 ride 처럼 영어를 스페인어에서 쓰기도 하는데 이를 Spanglish라고 한다.
Carro (car 자동차)
Troca (truck 트럭), Lonche (lunch 점심)
Parquear (park 주차하다), chequear (check 체크하다), 모두 Spanglish 이다.

문의 (703)585-8581

<조영길>