아주 가까운 친구들 사이에서 하는 인사다.
Qué 무엇? what?
pasa 지나다 < pasar pass.
amigo 친구 (남자).
무엇이 지나가느냐? 즉 무슨 일이 있느냐? 라는 말로 미국에서 가까운 친구 사이에 하는 What's up, buddy?와 같다.
pasa 대신 과거형인 pasó ( o 에 액센트가 있다) 를 써서 ¿Qué pasó? 하면 무슨 일이 지나갔어? 즉 무슨 일이 있었어? 라는 인사가 된다.
¿Qué pasa, chicos?
chicos(치꼬스) 는 남자 어린아이들이지만 가까운 친구사이에서는 얘들아 정도의 의미다.

문의 (703)585-8581

<조영길>