올해는 Los Angeles Unified School District(LAUSD)에서 일하는 공립 교육자들은 무척 힘든 한 해였습니다. MISIS(My Integrated Student Information System)라는 새로운 학생 인포메이션 시스텀에 결점이 많아 학교 현장에서 일하는 교사들과 교장들은 일을 중복되게 해야 했습니다. 힘들 때 되새기고 싶은 인용구들을 학부모들과 학생들과 함께 나누기 위해 영어와 한국어로 적어봅니다.

▧ Authority doesn’t come from a title, degree, or position. It comes because others believe in us and trust us. (권위는 타이틀, 학위, 지위에서 나오지 않습니다. 그것은 타인들이 우리들을 믿고 신임을 주는데 있습니다. - 높은 지위만 찬양하는 한국인에게 필요한 말입니다.)

▧ Things that upset us often inspire us. Things that disturb us often teach us. Discomfort often leads to discovery. (우리의 마음을 상하게 하는 것들이 종종 우리를 분발하게 합니다. 우리를 방해하는 것들이 종종 우리에게 가르침을 줍니다. 불편함이 종종 새로운 발견으로 이끌어 갑니다.)

▧ Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you have imagined. (자신감 있게 당신의 꿈을 이루는 방향으로 가세요. 당신이 상상한 삶을 살도록 하세요.) ―Henry David Thoreau

▧ Aging is not ‘lost youth’, but a new stage of opportunity and strength. (늙음은 잃어버린 청춘이 아니라, 새로운 기회와 장점의 새로운 장입니다. - 남의 나이에 궁금증이 있는 한국인에게 필요한 말입니다.)

▧ Hold fast to dreams, for if dreams die, life is a broken-winged bird that cannot fly. (꿈을 꼭 잡으세요. 꿈이 죽으면 인생은 날개가 부러져 날지 못하는 새와 같으니까요.) ―Langston Hughes

▧ Comfort and prosperity have never enriched the world as much as adversity has. (안락과 번영은 결코 역경만큼 세상을 풍요하게 만들지는 못했습니다.) ―Billy Graham

▧ Try not to become a man of success but rather try to become a man of value. (성공한 사람이 되려고 하기보다는 존중받는 사람이 되도록 노력하세요.) ―Albert Einstein

▧ The measure of a civilization is how people with power treat those without power. (문명사회 선진국의 척도는 힘이 있는 자들이 힘없는 사람들을 어떻게 대접하느냐에 달려 있습니다.)

▧ You become successful by helping others become successful. (다른 사람들이 성공하도록 도와줌으로써 당신이 성공하게 됩니다.)

▧ Education should be the process of helping everyone to discover his uniqueness, to teach him howto develop that uniqueness, and then to show him how to share it because that’s the only reason for having anything. (교육이란 개개인의 능력을 발견하고그 능력을 개발하도록 가르치며 그것을 남들과 서로 공유하도록 도와주는 과정입니다. 능력을 갖는 유일한 이유는 서로 나누기 위한 것이니까요.) ―Leo Buscaglia

▧ What we have done for ourselves alone dies with us; what we have done for others and the world remains and is immortal. (우리 자신만을 위해 한 일은우리가 죽으면 끝납니다. 다른 사람들과 세상을 위해한 일은 우리가 죽어도 영원히 남습니다.) ―Albert Pike


문의 : DrSuzieOh@gmail.com

<수지 오 칼럼 / LAUSD 교장, 교육학 박사>