조영길의 ‘스페인어 한마디’
2023-09-06 (수) 07:05:57
▶ Corea del Sur logró un milagro económico. (꼬레아 델 쑤르 로그로 운 밀라그로 에꼬노미꼬) 한국은 경제적으로 기적을 이루었다.
logró lograr 이루다의 과거형.
un milagro económico 하나의 경제적인 기적.
어떻게 그게 가능한가? ¿Cómo es posible?
60년전 한 장군이 정권을 잡았다 Hace 60 años, un general tomó el poder.
tomó tomar 잡다의 과거형.
el poder 권력 the power.
그는 독재자가 돠었다 Él se puso dictador.
Se puso ponerse 되다의 과거형.
dictador 독재자.
그는 진심으로 오로지 국민을 위해 일했다 Él trabajó de corazón solo para su pueblo.
trabajó trabajar 일하다의 과거형.
de corazón 진심으로.
solo 오로지.
para su pueblo 그의 국민을 위하여.