올라! 아미고 - 조영길의 ‘스페인어 한마디’
2022-10-05 (수) 10:13:31
▶ Esta tarde vi llover (에스따 따르데 비 요베르) 오늘 오후에 비가 오는 것을 보았네.
Esta tarde 이 오후=오늘 오후. Vi 나는 보았다. ver 보다의 과거. Llover 비오다.
이것은 멕시코의 Armando Manzanero가 만든 노래로 ‘비가 오는 거리/사람들은 뛰어가는데/그대는 보이지 않네/가을이 오고 바다가 노래하는데/그대는 없네…’ 유튜브에 이 제목을 치면 많은 동영상이 뜨는데 37번째로 보이는 Panchos가 부른 노래를 들어 보시기 바란다. 잔잔히 가슴에 드는 노래다.
