한국일보

올라! 아미고- 조영길의 ‘스페인어 한마디’

2022-09-11 (일) 09:59:00
크게 작게

▶ Está bien (에스따 비엔) 괜찮습니다.

Está 있다. bien 잘. 잘 있다 즉 괜찮다. 우리가 아는 포투갈 말, 따봉(Tá bom)이다. That’s O.K. No se preocupe(노쎄쁘레오꾸뻬) 걱정하지 마세요. Don’t worry. No importa(노 임뽀르따) 중요하지 않다. It doesn’t matter. 이 세 가지 모두 괜찮다는 표현이 된다.
(가) ¡Disculpe, señor! 선생님 미안합니다.
(나) Está bien. No se preocupe. 괜찮습니다. 걱정하지 마세요.
‘Todo Está bien’(모든 것이 괜찮다)라는 노래가 있다. Todo(또도) 모든 것. ‘Todo va a estar bien’(모두가 괜찮아질 거야/잘 될 거야)라는 노래도 있는데 많은 가수가 조금씩 가사를 다르게 부른다.

카테고리 최신기사

많이 본 기사