올라! 아미고- 조영길의 ‘스페인어 한마디’
2022-08-28 (일) 10:08:31
▶ ¡Qué pena! (께 뻬나) 참 안됐군요!
Qué (께) 무엇? 참으로!. Pena ( 뻬나)벌, 슬픔, 괴로움. 괴로운 일을 당했을때 하는 표현이다. What a shame! It’s too bad! I am sorry.와 같은 말이다. 내가 스페인어를 배울 수 없어서 참 괴로워. ¡Qué pena que no puedo aprender español! 액센트 부호가 없는 que(께) 는 ..하는 것. Puedo(뿌에도)나는 할 수 있다. Aprender(아쁘렌데르) 배우다. 네가 여행을 할 수 없다니 참 안됐다. ¡Qué pena que no puedes viajar!. puedes 너는 할 수 있다. Viajar(비아하르) 여행하다. 그 이야기를 들으니 참 괴롭다. ¡Qué pena oír eso! (께 빼나 오이레쏘). Oír(오이르) 듣다. Eso(에쏘) 그것.