동해를 ‘일본해’(Sea of Japan)로 표기한 티셔츠를 판매해 한인 소비자들의 반발을 샀던 유명 캐주얼 브랜드 ‘제이크루’(J.CREW)가 논란이 됐던 ‘일본해’ 표기를 삭제한 디자인으로 ‘일본 돕기’ 티셔츠 재발매에 나섰다.

15일 제이크루 웹사이트에 따르면 새로 제작된 이 티셔츠는 종전 디자인을 그대로 둔 채 일본해 표기만 삭제했다. 한인들의 항의를 받아들여 일본해 표기는 없앴지만 대신 ‘동해’라는 표시는 사용하지 않고 그냥 여백으로 남겨둔 것이다.

지난 6일 제이크루는 공식 페이스북 계정을 통해 “대지진 피해를 입은 일본을 돕기 위해 제작한 티셔츠 디자인에 대해 우려하는 수많은 이메일을 받았다”며 판매를 중단한 바 있다.

문제가 된 티셔츠는 전면에 프린트 된 이미지에 일본과 한국의 지도를 그려 넣으며 동해를 ‘일본해’(Sea of Japan)라고 표기해 미주 한인 소비자들은 물론 한국 네티즌들의 공분을 샀었다.

한편 제이크루는 ‘일본 돕기’ 티셔츠 3종과 에코백을 각각 25달러에 한정 판매하고 있으며 수익금 전액을 지진·쓰나미 피해를 돕기 위해 일본 적십자사에 기부한다고 밝혔다.


<김노열 기자>







▲ 동해가 ‘일본해’(Sea of Japan) 로 표기됐던 이전 디자인./ 새로운 티셔츠에는 ‘일본해’표기가 사라지고 여백으로 남아 있다.