고사리는 아네우라제라는 특수성분 효소제가 들어있어 많이 먹으면 몸속에 있는 비타민 B1을 파괴 시켜 비타민 B1결핍증에 걸려 몸이 나른하고 피로하기 쉬우며 심하면 각기병에 걸릴 수 있지만, 피를 맑게 하고 머리를 깨끗하게 해주는 칼슘과 칼륨 등 무기질 성분도 풍부하다. 한국인들이 자주 먹는 비빔밥에 빠지지 않고 꼭 들어가는 고사리를 무단 채취하다 적발되면 거금 2000 달러의 벌금을 물어야 한다는 한글판 경고문이 눈길을 끌고 있다. 미션 지역 숲임을 알리는 안내판에 부착되어 있는 BC산림청이라고 밝힌 ‘관계자외 출입금지’ 경고문구에는 “이곳에서는 고사리를 꺾을 수 없으며 적발시 2000 달러 이상의 벌금을 물게 된다”는 내용이 적혀 있다. 그러나 영문판 경고는 없다.
/vancouver@koreatimes.com