훼어팩스 카운티의 공립도서관 홈페이지에 동해가 일본해(Sea of Japan)로 잘못 소개된 것으로 드러나 시정이 시급하다.
문제가 되고 있는 홈페이지는 http://www.fairfaxcounty.gov/library/information/geography/southkorea (사진). 훼어팩스 카운티 공립도서관은 이 홈페이지를 통해 정보 및 지리 파일 형태로 각국에 대해 간단한 소개를 하고 있다.
훼어팩스 카운티의 공립도서관 홈페이지에 동해가 일본해(Sea of Japan)로 잘못 소개된 것으로 드러나 시정이 시급하다.
문제가 되고 있는 홈페이지는 http://www.fairfaxcounty.gov/library/information/geography/southkorea (1면 사진참조).
훼어팩스 카운티 공립도서관은 이 홈페이지를 통해 정보 및 지리 파일 형태로 각국에 대해 간단한 소개를 하고 있다.
이 홈페이지의 한국(South Korea) 편에는 “일본해(Sea of Japan)는 한국의 남동쪽에 위치해 있어 한국과 일본을 나누고 있다”고 표현돼 있다.
하지만 북한(North Korea)편에는 동해가 ‘East Sea (or Sea of Japan)’ 이라고 병행 표기돼 있다.
또 이 홈페이지에 참고 웹사이트로 나와 있는 중앙정보국(CIA)과 온라인백과사전인 ‘위키디피아’에도 동해가 ‘Sea of Japan’으로 표기돼 있는 것으로 확인됐다.
이에 앞서 뉴저지 소재 한국전 참전공원 기념물 한반도 지도에도 ‘일본해’라고 표기된 사실이 불거지면서(본보 3월9일자) 재향군인회 동부지회(회장 이병희)가 시정요구에 나선 바 있다.
한편 지난 2001년이후 동해(East Sea) 알리기 운동을 벌이고 있는 사이버외교사절단 ‘반크’(prkorea.com)는 오류발견하기, 오류신고하기, 동해표기이유, 항의서한작성법, 동해홍보대사, 항의서한보내기, 오류수정실적 등을 자세히 소개하고 있다.
<박광덕 기자>