<문> 카드의 색깔이 다른 것 외에는 도무지 메디케어와 메디케이드의 차이를 모르겠습니다. 둘의 차이점이 무엇인지 자세한 설명을 부탁드립니다.


<답> 메디케어와 메디케이드 둘 다 의료보험프로그램입니다. 그러나 메디케어(빨갛고 파란색의 카드)는 65세 이상의 연장자와 장애인들을 위한 연방 의료보험입니다. 자격 조건과 기본 혜택은 전국적으로 비슷합니다. 메디케이드는 저소득층을 위해 연방정부와 주정부의 보조금으로 지원되지만 주정부에서 메디케이드 프로그램을 관리하기 때문에 주마다 자격 규정과 혜택이 다를 수 있습니다. 어떤 사람들은 메디케어와 메디케이드 둘 다 등록할 수가 있으므로 수혜대상이 되는지 주 사회보장국 사무실에 알아보십시오.

메디케어와 메디케이드 공동가입 자격은 귀하의 소득수준에 달려 있습니다. 자격이 되시면 주 사회복지국에 가셔서 ‘메디케어 수혜자 프로그램’(QMB)이나 ‘저소득층 수혜자 프로그램’(SLMB)에 가입하십시오. 메디케어와 메디케이드 둘 다 자격이 되면 좋은 이유 중 하나가 두 프로그램이 지불해주는 의료서비스가 서로 다르다는 것입니다. 예를 들어 메디케어는 주로 처방약 비용을 지불해주지 않지만 메디케이드는 지불해주기 때문입니다.

더 자세한 정보는 소셜시큐리티 무료전화 (800)772-1213으로나 www.ssa.gov에서 받으실 수 있습니다. 한국어 통역을 요청하시면 무료로 제공됩니다. 소셜시큐리티와 메디케어에 대한 문의를 보내실 곳은 ‘Ask NAPCA: P.O. Box 70071, Los Angeles, CA 99070’입니다.