이민철 글로벌 총신대 신학대학원 교수가 ‘정신현상학’(헤겔) 번역본(사진)을 펴냈다.
이 교수는 이번 번역본 출간으로 인해 독일철학 3대 난서로 불리는 마르틴 하이데거 ‘존재와 시간’, 칸트 ‘순수이성비판’, 헤겔 ‘정신현상학’의 번역본을 지난 2021년 부터 4년여에 걸쳐 출판하게 됐다.

이 교수는 “책을 펴내는 이유는 우리의 세상 지식을 넘어 겸손히 학문에 임하며 세상의 지식을 넘어 하나님의 지혜에 이르는 길을 걸어가기 위함이다”며 “독자들이 학문의 경지에 끝은 무엇이 있는지에 대한 질문을 던지며 겸손히 책을 대하기를 바란다”고 말했다.

이어 이 교수는 “외국어 책은 역자의 도움 없이 번역본을 읽게 될 경우 본래 의미를 상실한 채 독자 스스로의 생각 이상의 범위를 넘어서지 못하는 경우가 생기기 때문에 역자의 사상과 철학적 배경이 잘 이해된 책을 읽는 것이 중요하다”고 덧붙였다.

▷책 구입 문의 212-268-4444, kbarthlee@gmail.com