조영길의 ‘스페인어 한마디’

2023-04-06 (목) 06:21:31

크게 작게

▶ ¡ Qué chico! (께 치꼬) 쟤 좀 봐!

Qué 무슨? 참!. Chico 작은, 소년.

어린애가 아주 귀엽다. 예쁘다. 하는 짓이 앙증맞다. 똑똑하다. 사납다. 무섭다... 이럴때 우리는 " 무슨 애가! 쟤 좀 봐! 라고 한다. 이럴때 짧게 하는 말이 ¡Qué chico! 이다.

무슨 애가 저렇게 예쁘냐? ¡ Qué chico tan lindo!

무슨 애가 저렇게 똑똑하냐? ¡Qué chico tan inteligente!