조영길의 ‘스페인어 한마디’
2022-12-21 (수) 07:46:56
▶ Me gusta el café (메 구스따 엘 까페) 나는 커피를 좋아한다.
Me 나를. Gusta 기쁘게 한다, 즐겁게 한다. el café 커피.
위의 말 그대로의 뜻은 커피가 나를 기쁘게 한다 인데 우리말로 하면 “나는 커피를 좋아한다”가 된다. 내가 커피를 좋아하는 것이지만 문장의 주어는 커피가 된다.
■¿Qué le gusta? (껠레 구스따) 무엇이 당신을 기쁘게 합니까? 뜻은 당신은 무엇을 좋아하십니까? - Qué (께) 무엇? Le (레) 당신을.
■Me gusta el té de jengibre(헹히브레). 나는 생강(ginger) 차(tea)를 좋아한다.