도산 안창호 선생의 리더십 정신을 담은 ‘Love Yourselp, Love Others’ 영문판이 출간됐다.

이 책자는 서상목 박사와 안문혜씨가 본래 한국어로 집필한 도산 안창호의 ‘애기애타’(愛己愛他) 리더십 ‘사랑 그리고 나눔’을 베이지역 번역문학가인 차학성씨<사진>가 영문으로 번역한 것이다.

북코리아가 최근 출판한 영문판 책자는 도산 안창호가 몸소 행한 ‘애기애타’(愛己愛他)의 리더십을 재정리하고 알기 쉽도록 풀어 쓴 것이다.

도산의 리더십은 모든것은 사랑으로 성장한다는 믿음안에서 ‘자신을 사랑하고, 자신을 사랑하듯 남과 조직을 사랑한다”는 것을 핵심 주제로 하고있다. 이 책은 ‘왜 지금 도산의 리더십 인가’라는 질문을 통해 리더십 교육의 선각자로서의 도산의 행적과 그 의의를 통해 답을 찾아가고 있다. 도산의 ‘애기애타’리더십으로는 ‘솔선 수범한다.

주인으로으로 섬긴다,사랑으로 대한다, 변화를 이끈다”등 10가지 요소를 제시하고 있다. 그리고 리더의 조건과 리더의 할일등을 ‘정직과 성실,열정,선견지명’등 7가지로 소개하고 있다. 책의 말미에는 도산의 리더십 활동을 연도별로 정리하고 리더십에 관한 도산의 주요 글들도 수록하고 있다.

책을 번역한 차학성씨는 “최근 리더십 이론으로 중시하고 있는 섬김과 주인정신등은 도산이 100년전에 이미 실천하고 있었던것”이라면서 “이책 발간을 통해 이곳에서 자라고 있는 2세들과 국제사회에 도산의 리더십을 널리 알리는 계기가되었으면한다”고 말했다.

<손수락 기자>