중서부한국학교협의회 주최 번역대회

미중서부 한국학교협의회(회장 차승남)이 주최한 영한/한영 번역대회가 열려 한인 2세들이 그동안 갈고닦은 한글 실력을 겨루었다.

25일 아이타스카 한국학교에서 개최된 이번 대회는 각 학년별로 한국학교에서 배운 교과서에 입각하여 영어를 한국말로, 한국말을 영어로 번역하는 실력을 겨루는 대회로 5년째 실시되며 올해는 18개 학교에서 135명이 참가했다.

차승남한국학교협의회장은 “해를 거듭할수록 학생들의 참여도가 높고 실력이 향상되어 심사시간이 많이 지연되었지만 한국어를 배우고자 하는 학생들의 열심과 부모님들의 열의에 기쁘다”고 말하며 참석자 모두에게 격려와 찬사를 보냈다. 이날 입상자중 학년별 1,2,3등에게는 트로피를 그외 참가자에는 메달을 전달했다.

한편 학생들이 시험을 치르는 동안 정신과 의사이며 목사로 새롭게 변화하는 가정운동을 일으키는 서이식씨의 “부모와 자녀의 아름다운 관계 만들기”라는 주제의 강연회도 열렸다. 그는 하나님의 형상대로 만들어진 자녀들이 그 형상을 충분히 발휘할 수 있도록 어릴때 부터 부모들이 모델이 되어 가정에서 리더쉽을 키워주어야 한다고 강조했다. 대회 입상자명단은 다음과 같다.(괄호안은 소속학교)

<영한> ▲유치부: 정한미르(렉싱튼) 정성은(아이타스카) 박성민(무궁화) ▲1학년: 박서영(무궁화) 강서연(하상) 최진(통합) ▲2학년: 한선애(서부) 김지섭(아이타스카) 이지환(시카고) ▲3학년: 김신해(무궁화) 김효정(가나안) 조제니(하상) ▲4학년: 김이하린(가나안) 전예림(순교자) 유승찬(아이타스카) ▲5학년: 이동희( 대건) 장한나(무궁화) 권희재(하상) ▲6학년: 김지영(아이타스카) 황혜진(하상) 나정영(일리아나) ▲7학년: 성지은(통합) 임정원(스코키) 홍혜진(무궁화) ▲8학년: 김대근(아이타스카) 이인해(시카고) 김지해(하상) <한영> ▲3학년: 박하영 (통합) 윤영(서부) 신유빈(하상) ▲4학년: 윤바다(통합) 정진아(무궁화) 지보경( 아이타스카) ▲5학년: 전영지(헤브론) 홍민(하상) 엔젤라노 펜버거(일리아나) ▲6학년: 이주영(제일연합) 박지유(아이타스카) 채담희(가나안) ▲7학년: 홍준( 하상) 김미나(헤브론) 곽수정(통합) ▲8학년: 신현정(하상) 박자현(아이타스카) 최로라(순교자). <이현애 기자>