영작문은 그저 단순한 영어 실력의 반영이 아닙니다. 작문은 학생들의 사전지식, 경험, 사고력, 분석력, 느낌 등 총괄적인 학생 실력입니다. 좋은 영작문 실력은 성공적인 학습에 필수적입니다. 초·중·고등학교에서 점점 더 영작문 실력을 강조하고 또 SAT 시험에도 작문(writing)이 포함되어서만이 아니라 작문은 좋은 사고력의 반영(best reflection of thinking)입니다. 작문은 사고력(thinking), 추리력(reasoning)을 반영하고 그 글을 읽는 사람들의 마음을 감동시킵니다. 대학 진학 에세이 심사 시 대학입학 사정관들은 학생의 진정한 목소리(the authentic voice)를 듣기를 원합니다.
USC의 스티븐 크라신(Stephen Krashen) 박사는 작문은 사고력을 높이고 문제 해결에 도움을 준다고 말했습니다(Writing can help us think through and solve problems). 초등학교에서도 학생들이 영재시험을 추천할 경우 학교 성적 및 표준 학력고사 시험인 CST나 CAT6 성적 이외에 학생들의 작문 샘플(writing sample)을 참조합니다. 모든 초·중·고 교사들이 잘 알고 있고 가르치고 있는 글 쓰기 과정은 prewriting(생각), drafting(초안), revising(개정), editing/proofreading(수정 및 교정), sharing/publishing(출판)이며, 에세이의 구조(structure of an essay)는 introduction(서론), main body(본론), conclusion(결론)입니다.
초·중·고 학생들이 과제를 하는 것 외에도 학과목에 관계없이 글 쓰는 일이 많고 대학 및 대학원, 또 전문직장에서 일할 때도 글을 잘 쓰는 것이 커뮤니케이션 스킬에서 가장 중요한 일입니다. 제 개인적으로도 글 쓰기를 많이 합니다. 80명의 교직원, 800명의 학생들의 학부모들, 또 교육국 공문을 읽고 답하는 모든 일에 문서작성(written communication)의 중요성을 늘 절실히 느끼며 일하고 있습니다. 또 최근에 박사학위 공부를 하면서 모든 클래스 과제가 전부 논술(에세이)식으로 글을 써야 했습니다. 글 쓰기를 열정(passion)과 애정(affinity)을 가지고 계속 쓰고, 연습하고, 더 나은 글을 쓸 수 있도록 항상 좋은 글을 읽으며 노력하고 있습니다.
그리스 고전에 ▲ethos-facts(사실) head 머리로 사실을 생각해서 ▲pathos-emotion(감정) heart 마음으로 읽는 사람의 감정에 호소하고 ▲logos-logical ordering-order/organizations 글 순서(서론, 본론, 결론)를 잘 전개하는 것이 좋은 작문의 요건이 됩니다.
즉 머리로 생각을 해서 읽는 사람의 감정(emotion)에 호소하고 문장 구조(서론, 본론, 결론)를 잘 전개하는 일입니다.
자동차를 만들 때 자동차 외부만 생각하지 말고 자동차의 내부인 엔진을 잘 만들어야 하듯이 글을 쓸 때 나중의 결과(product)보다 그 글을 쓰기 위해 어떤 사고력, 분석력이 내부에 들어갔는가 그 과정을 알아야 됩니다. 한 연구에 의하면 글 쓰기가 사고력 신장에 도움이 된다고 합니다.
물론 예외는 있지만 한국 학생들이 작문에 더 신경을 써야 하는 이유는 한국 학생들은 자료를 분석하고 아이디어를 만들어내고 창조성 등 모든 스킬을 통합하는 것(skill integration)이 필요하기 때문입니다. 한국 학생들이 스펠링, 문법은 잘 아는데 전체를 통합시키는 힘(unifying force)은 부족한 것 같습니다.
미국의 유명한 작가 윌리암 포크너(William Faukner)는 글을 잘 쓰려면 경험(experience), 관찰(observation), 상상(imagination) 3가지가 필요하다고 했습니다. ‘Elements of Style’이라는 글 쓰기에 관한 기본적인 요소를 책 내용으로 쓴 E. B. White는 글을 잘 쓰기 위해서는 글 쓰기 전에 생각을 하고 계획을 하라고 말합니다(Thinking and planning must be deliberate prelude to writing.)
교육상담: 이메일(영어): sko 1212@aol.com, 팩스(한국어): (323)256-1765

수지 오