‘오늘 서울에서는 김대중대통령이 평양으로 올라가지요…’ 이건 그날 아침 LA 모 래디오방송 아침시간 프로 진행자가 한말이다.

6월17일자 한국일보 독자란에서 어느 월남민 대표는 글에서 ‘…서울에 홀로 내려왔다’하였고 6월18일 모 방송의 정오뉴스에서는 ‘…이북으로 올라갈 분들의 명단을 …’ 하였는데 도대체가 서울에서 이북으로 가는 것을 올라간다한 것과 이북에서 서울로 가는것을 내려간다고 한것은 잘못된 것이다. 한나라의 수도인 서울에서 전국 어디로 가든 내려간다 해야하고 그 반대는 올라간다고 해야 하는 것이다.

기차 시간표에서 말하면 평양에서 서울로 가는 것은 상행선이고 그 반대는 하행선이 된다. 서울에서 부산으로 가는 것은 하행선이고 서울로 가는 것은 상행선이다. 지구는 둥군데 그것을 평면으로 그렸을때 윗쪽은 북으로 하고 아래와 좌우를 남, 서동으로 편의상 정한것인데 북상 또 남하 하는 것등은 잘못된 것이다.

한반도의 수도는 서울이다. 그 서울에서 대통령이 평양으로 가는 것을 올라간다 하는잘못이다. 방송, 언론인들의 분별있고 책임있는 보도를 바란다.

J.J.<토랜스>