한국일보

조영길의 ‘스페인어 한마디’

2025-09-25 (목) 08:09:21 조영길
크게 작게

▶ Es mejor dar que recibir.(에스 메호르 다르 께 레씨비르)

▶ 주는 것이 받는 것보다 더 좋다.

Es = is. < ser 이다. / mejor 더 좋은 better.
dar 주다. give. / que ~보다. than.
recibir 받다. receive.
주는 것과 받는 것 중에 어느 것이 더 좋은가?
¿Cuál es mejor, dar o recibir?
Cuál 어느 것? which.
주는 것이 받는 것 보다 더 복되도다.
“Hay más dicha en dar que en recibir.”
Hay (아이) 있다. / más 더 more.
dicha 복 blessing. / en …에 in.

문의 (703)585-8581

<조영길>

카테고리 최신기사

많이 본 기사