한국일보

조영길의 ‘스페인어 한마디’

2025-09-17 (수) 07:50:21 조영길
크게 작게

▶ ¿El presidente se limpia sus zapatos? (엘 쁘레시덴떼 쎌림삐아 쑤스 싸빠또스)

▶ 대통령이 자기 구두를 닦아?

El presidente 대통령 회장 총장 the president.
Limpiar (남을 남의 것을) 닦아주다 (타동사)
Limpiarse (자기를 자기 것을) 스스로 닦다. (자동사)
su 당신(그 그녀)의.
los zapatos 구두 the shoes.
* 링컨이 백악관에서 자기 구두를 닦는 것을 본 친구가 한 말이다.
그러자 링컨은 이렇게 물었다.
그러면 내가 다른 사람의 구두를 닦아야 하나?
¿Entonces yo tengo que limpiarlos de los demás?
Entonces 그러면, 그때에 then.
Yo 내가 I.
Tengo que 나는 해야한다. < tener que have to.
los 그것들을( 여기서는 구두를 의미한다.)
los demás 다른 사람들 the others.

문의 (703)585-8581

<조영길>

카테고리 최신기사

많이 본 기사