강석희 UCI 총장 특별고문이 더 파워 오브 파시빌리티’ 책 표지 디자인 앞에서 사인회 참석자들에게 감사 인사를 하고 있다.

강석희 UCI 총장 특별고문(전 어바인 시장)은 지난달 26일 UCI 유니버시티 클럽에서 영문 자서전 ‘The Power of Possibility-My American Journey’ 출판기념회를 겸한 북 사인회를 개최했다.

강석희 고문은 “한인들을 포함해 주류 지인들 150여명이 참석해 책 출판을 축하해 줬다”며 “다행히 읽은 사람들마다 감동을 받았다는 등 좋은 반응을 얻고 있어 추가 인쇄를 생각하고 있다”고 말했다.

이번에 출판된 ‘더 파워 오브 파시빌리티’는 강 시장이 지난 2009년 출판한 자서전 ‘유리천장 그 너머’의 영문판으로 기획됐다. 영문으로 번역하던 중 원문의 의미가 잘 전달되지 않아 처음부터 다시 집필했다.

강석희 고문은 “한국에서 영어를 접하고 영어에 집착한 과정과, 평범한 이민 삶에서 정치계에 몸담게 되는 과정 등을 이야기했다”며 “어바인 시장으로 일하면서 해왔던 업무들과 의미, 느낀 점 등이 새롭게 추가됐다”고 설명했다.

‘더 파워 오브 파시빌리티’는 초판으로 1,000부를 인쇄했다. 권당 20달러며 구입은 이메일 sukhee.kang9@gmail.com로 문의하면 된다.